总结经验,努力实现石油物探现代化—纪念建国三十周年

SUMMING UP EXPERIENCES,MAKE GREATER EFFORTS TO THE ACCOMPLISHMENT OF THE MODERNIZATION IN GEOPHYSICAL EXPLORATION—In Commemoration of the 3oth Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China

我国二十五年的陆上石油物探工作取得了巨大的成绩和许多经验教训.差不多百分之八十以上的油、气田,首先都是用物探方法找到构造以后才发现的.对于各种不同地表条件和地下地质条件的地区做了大量石油物探工作.在研究区域构造和各种局部构造圈闭方面,物探工作积累了大量经验.为了进一步充分发挥物探的作用,今后对我国北部、西北、西南和东部物探工作面临的课题应作深入研究.在处理物探工作与各方面的关系中有许多经验教训,值得深入总结.文中对上述各方面问题作了探讨,并提出了在向四个现代化进军中,物探工作应有的任务和物探赶超世界先进水平的方向.

A large number of achievements, experiences and lessons have been obtained from the geophysical exploration work on land for oil and gas in China duri -g the last 25 years. More than 80 per cent of the oil and gas fields so far discovered were by geophysical reconnaissnace surveys. A great deal of work was done in areas where the geophysical and geology conditions on surface and at depth are so varied. In the research of regional structures and local closures, we have now accumulated a wealth of experiences. In order to take further steps to bring the geophysical work into full play, we should make at present a thorough study of the tasks lying ahead of us, especially exploration of our northern, northwestern, southwestern and eastern territories for oil and gas. In connection with the relations between geophysical and other exploratory work, we have much experiences and lessons to be summarized in a deep going way. This paper discusses all what have been mentioned above. Besides, the author has put forward the tasks in the march towards the four modernizations as well as the orientation of catching up with and exceeding the most advenced world levels in technology.