中国石油物探五十年──谨以此文祝贺中国地球物理学会成立五十周年

China petroleum geophysical exploration, 50 years: marking the fiftieth birthday of the chinese geophysical society

中国新星石油公司石油物探研究所, 南京210014

Research Institute of Geophysical Prospecting for Petroleum, China National Star Petroleum Corp,, Nanjing 210014

经过五十年的艰苦历程, 中国石油物探形成了一支具有相当技术水平、丰富工作经验和庞大工业技术体系的队伍, 她已成为中国油气勘查工作中相对独立的、十分重要的技术手段和提供信息量最大的资料来源, 并被认为必须把她放到“先行之先”“重中之重”的地位。五十年来中国石油物探可分为三个发展时期, 不同时期有不同的发展特点, 今天她已走上基本成熟的阶段, 并已跻身于世界石油物探队伍的先进行列。但要使石油物探适应21世纪中国石油工业持续发展的要求, 她还必须再迎来一次大发展。

Having undergore an arduous came for half a centary,China petroleum gooPhysical expforation has built up itself a maseive edingent of industrial Wenl which bes a falrly high technological level and has gained rich working experiences in the area. Now, it has turned into a relatively independen in China oil and gas prospecting operation in tims of its technical meaas named paareunt importance. Also, it has been playtng a major and significant role in providing the most informative data available. So reasonably, it should be given a top priority and highlighted thetion as well in the field of oil and gas prespecting.In addition, the 50 years China petroleum geophysical exploration can be supposedly divided into 3evolutionary pdrieds. The characteristics of which vary with their respective developmental stages. Today, it has steopped into a basically mature time enabling it to have ranked among the world s most ad vanced with negar to oil prospecting venture. However, still it has to strive for funther progress, or advancing in giant strides forward to meet the demand of forging ahead the China oil industry for the approaching 21st century.